再び 浅井了意の 『伽婢子』

●今年の年始は東京堂出版の『仮名草子集成』第５１巻の校正に追われた。花田富二夫氏が発見された、江戸版の『伽婢子』が収録される。ホノルル美術館所蔵リチャード・レイン旧蔵・江戸板『伽婢子』であり、天下１本の貴重なテキストである。間もなく発行されるだろう。
●全１３巻、２４７丁、６５話の説話を収める。中国小説の翻案であるが、さすが仮名草子の代表的作者・浅井了意の作品だけに、見事な文章力である。異界の美女と契る話もあり、近世怪異小説の祖といわれる所以である。
●ところで、このところ、私は、またまた、了意の『伽婢子』の校正をしている。研究生活の中には、こんな巡り合わせもあるのだろう。岩田書院『浅井了意全集』に収録されるためである。これは、寛文６年に西村太兵衛発行の上方版である。
●ところで、この了意の作品は、これまで、何度も翻刻されてきた。深沢秋男・菊池眞一共編『仮名草子研究文献目録』（２００４年１２月、和泉書院発行）によれば、この作品は、すでに、７回翻刻されている。これに、『仮名草子集成』と『浅井了意全集』が追加される訳である。恵まれた作品と言えるのであろうか。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
伽婢子（御伽婢子）
１近世文芸叢書・３・小説・１　饗庭篁村緒言　早川純三郎編　神戸龍治・文伝正 興校　明治43年。
２近代日本文学大系・13・怪異小説集　笹川種郎解題　昭和２年。
３日本名著全集・10・怪談名作集　山口剛解説　昭和２年。
４（抄訳）教育社新書・原本現代訳・59　江本裕訳　昭和55年。
５仮名草子集成・７　朝倉治彦編　昭和61年。
６東洋文庫・四七五・伽婢子・１（巻１〜巻８）　江本裕校訂解説　昭和62年。
７東洋文庫・四八〇・伽婢子・２（巻９〜巻13）　江本裕校訂解説　昭和63年。
８新日本古典文学大系７５　松田修・渡辺守邦・花田富二夫校注　平成13年。
　　　　『仮名草子研究文献目録』より
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
■『仮名草子研究文献目録』