６度目の 『百代の過客』

●今日、『ドナルド・キーン著作集』第２巻（２０１２年２月２５日、新潮社発行）が届いた。内容は『百代の過客』である。私は、キーン氏のこの著作を６回読むことになる。

①昭和５７年（１９８３）だったと思う。『井関隆子日記』を出版してくれた勉誠社の編集の山田さんから電話があり、朝日新聞社から『井関隆子日記』の注文があった、と伝えられた。ドナルド・キーン氏は、この日記を、昭和５９年４月４日・５日・６日、朝日新聞の夕刊で３回にわたって紹介してくれた。「雅文用いて現実を直視」「迷信や奇蹟を徹底否定」「宣長褒め大塩には憎悪」の見出しが付けられた。この日記・全３巻は、４年かけて、昭和５６年に完結していたが、日本の研究者は、ごく一部の方々しか認めてくれなかった。そんな中で、ドナルド・キーン氏が朝日新聞で３回にわたって採り上げて下さった事は、私にとっては、天にも昇るほどの感激だった。

②「朝日選書」上下２冊、２５９・２６０（１９８４年７月２０日〜８月２０日、朝日新聞社社発行）
③「朝日選書」６００点突破記念フェア、上１８刷、下１６刷。

④特装本　発行（１９８４年１２月１０日、朝日新聞社発行）
この特装本の出版祝賀会には、私も出席して、著者をはじめ、日本の文壇の高名な方々のお話を伺った。

⑤講談社学術文庫　２０７８（２０１１年１０月１２日、講談社発行）
⑥『ドナルド・キーン著作集』第２巻（２０１２年２月２５日、新潮社発行）
⑦英文版
Ｔravelers of a Ｈundred Ａges: Ｔhe Ｊapanese as Ｒevealed through １０００　Ｙears of Ｄiaries , Ｎew Ｙork:Ｈenry Ｈolt and Ｃompany,１９８９（４６８Ｐ．２４㎝）

●特装版の出版祝賀会の折、キーン氏の教え子の方とお話しするチャンスがあった。彼女は、先生から、この日記の英訳本を出すように指示されていると言っていたが、『井関隆子日記』の英訳はまだ出ていないだろうと、思う。

●このように、ドナルド・キーン氏の著作が、多くの日本の読者に読まれることを、心から祝福する。また、キーン氏が、全く無名の井関隆子を大きく採り上げて下さった事に、改めて感謝申し上げる。

■①朝日新聞、夕刊、昭和５９年４月４日

■②③「朝日選書」１９８４年７月２０日〜８月２０日、朝日新聞社社発行


■④特装本　発行（１９８４年１２月１０日、朝日新聞社発行）

■⑤講談社学術文庫　（２０１１年１０月１２日、講談社発行）

■⑥『ドナルド・キーン著作集』第２巻（２０１２年２月２５日、新潮社発行）