翠園・鈴木重嶺 短冊

●鈴木重嶺・翠園の短冊を求めた。今回も菊池先生の御配慮による。

籠中鶯　
　　せはきこのうちに有なからうくひすは
　　　　　　　あたりの家を春になしたる　　　重嶺

●鈴木重嶺の子は重明といい、その四所女が鈴木ふゆである。このふゆは、後に松本家の養女となり、その子が松本誠先生である。松本家所蔵の鈴木重嶺の関係資料を整理していて、与謝野晶子の写真が出てきたので、奥さんに尋ねたら、鈴木ふゆは若い頃、与謝野晶子に歌の指導を受けていたとのこと。鈴木家は榎本家とも縁戚関係にあり、ゆえに榎本武揚の写真もあった。これらの写真は、現在は、全て昭和女子大学図書館に寄贈され所蔵されている。

■■鈴木重嶺短冊　籠中鶯

■■与謝野晶子　晶子の左右に居るのは晶子の娘
　　　　　　　　晶子の後ろに居るのが鈴木ふゆ

■■歌を指導する晩年の翠園

■■翠園の使用した文机　現在は昭和女子大学蔵