●もう何十年も前、近代の研究者から質問された。古典を現在の活字に置き換えるのは研究ですか？ ただ、変体仮名を活字体に変えるだけでしょう？ 私は、何もコメントしなかった。彼女はこの仕事を否定的に捉えていて、その裏付けをとろうとしていたのが分かっ…

●「書を校するは塵を掃うが如し」書物を校合する作業は、塵を掃いても完全に掃き尽くすことが出来ないのと同じように、何回校合しても、完全な本文にすることはむつかしい。出典は、中国、宋の沈括の『夢渓筆談』である。「宗宜献、博学にして、喜びて異書を…