振り仮名の問題

●現在、私達の原稿も殆どがパソコンとなり、ペン書きしか出来ません、という大人は、編集や出版社のお世話になるので、歓迎されない。書き原稿しか出しません、と威厳を保っていた方々も、今は、余り大きなカオを出来ないのが実状である。

●現在も、パソコン原稿で困るのは、振り仮名・ルビの処理である。現在進行中のシリーズは、全７０巻という大きなものであるが、１０数名の共同作業である。さすがに、ペン書きという者はいないが、振り仮名の入力方法には、頭を悩ます。このところ、出版社の編集担当者と検討していたが、これは、その本を印刷する会社の印刷能力とも関係することで、一概に決められない。

●振り仮名・外字は手書き、ルビつきワード、ルビを（　）の中に入れる、などなど、大変である。私は、ルビも完全にデータ化する入力方法を検討したが、研究者がどこまで、関与するかの問題もあり、むずかしいものである。

●トッパン印刷の友人の山田さんに相談したら、いろいろ教えてくれたが、有益なサイトも知らせてくれた。

■「ルビのために」→http://hp.vector.co.jp/authors/VA011700/moji/coderuby.htm