●今日の朝日新聞の１面に、作家の村上春樹氏が、貴重なエッセーを寄せている。私は、一気に読んで、作家の発言に共鳴した。大学を卒業した頃は、近代作家の小説を原稿段階から読んで、その評価を試したこともあったが、古典研究に打ち込んでから、殆ど読んで…

●今日は、久し振りに、研究会で東京に出た。発表は、田中宏氏の「『源氏物語』現代語訳の問題点」であった。近代に入って、『源語』の研究も盛んになったが、一般には現代語訳が大いに広まった。その中で、与謝野晶子の訳は、最も早い時期の仕事であり、しか…